Mengatur layout keyboard dua bahasa laptop Windows memudahkan pengguna mengetik dalam dua bahasa tanpa harus mengubah pengaturan keyboard secara manual setiap kali berganti kebutuhan. Misalnya, pengguna dapat menggunakan layout Bahasa Indonesia untuk pekerjaan sehari-hari dan layout bahasa Inggris ketika menulis dokumen atau berkomunikasi dalam bahasa asing. Windows menyediakan pengaturan input language yang memungkinkan beberapa layout keyboard dipasang sekaligus. Pengguna juga dapat berpindah di antara layout tersebut melalui language switcher pada taskbar atau menggunakan pintasan keyboard.
Mengenal Layout Keyboard dan Input Language
Layout keyboard adalah pengaturan yang menentukan karakter atau simbol yang dihasilkan ketika tombol tertentu ditekan. Setiap layout dapat memiliki susunan karakter, tanda baca, dan simbol yang berbeda.
Sebagai contoh, layout US (United States) banyak digunakan untuk mengetik dalam bahasa Inggris. Sementara itu, pengguna yang membutuhkan karakter khusus dari bahasa lain dapat memilih layout yang sesuai dengan kebutuhan pengetikannya.
Dalam Windows, pengaturan bahasa input atau input language memungkinkan pengguna memasang lebih dari satu konfigurasi keyboard. Setiap konfigurasi dapat dipilih sesuai bahasa atau susunan tombol yang ingin digunakan.
Penting untuk memahami bahwa menambahkan bahasa input tidak selalu berarti harus mengubah seluruh bahasa sistem. Pengguna dapat tetap menggunakan tampilan Windows berbahasa Indonesia, tetapi memiliki beberapa layout keyboard untuk kebutuhan pengetikan yang berbeda.
Fitur ini sangat membantu bagi pelajar, pekerja, penerjemah, maupun pengguna yang sering membuat dokumen dalam dua bahasa.
Cara Menambahkan Layout Keyboard Kedua di Windows
Sebelum dapat berpindah antara dua bahasa, pengguna perlu memastikan bahwa layout yang dibutuhkan sudah tersedia di pengaturan Windows. Penambahan layout dapat dilakukan melalui menu Language & Region.
Menambahkan Layout melalui Settings Windows 11
Pada Windows 11, pengaturan keyboard tersedia melalui menu Time & Language. Berikut langkah-langkahnya:
- Klik tombol Start, kemudian pilih Settings.
- Buka menu Time & language.
- Pilih Language & region.
- Cari bahasa yang ingin digunakan pada bagian Language.
- Klik ikon tiga titik di sebelah bahasa tersebut, kemudian pilih Language options.
- Gulir ke bagian Keyboards.
- Klik Add a keyboard.
- Pilih layout keyboard kedua yang diinginkan dari daftar.
- Pastikan layout tersebut sudah muncul pada bagian Installed keyboards.
Sebagai contoh, pengguna yang sudah menggunakan layout US dapat menambahkan layout lain sesuai kebutuhan. Setelah proses selesai, kedua layout akan tersedia untuk digunakan secara bergantian.
Jika layout yang dicari tidak ditemukan, pengguna dapat memeriksa pengaturan bahasa lain yang tersedia. Sebab, suatu layout keyboard tidak selalu berada di bawah bahasa tampilan Windows yang sedang digunakan.
Menambahkan Layout melalui Settings Windows 10
Windows 10 juga menyediakan pengaturan untuk menambahkan beberapa layout keyboard. Meskipun susunan menunya sedikit berbeda, prosesnya tetap mudah dilakukan.
Berikut caranya:
- Buka menu Start, kemudian pilih Settings.
- Pilih Time & Language.
- Buka bagian Language.
- Cari bahasa yang ingin digunakan pada bagian Preferred languages.
- Pilih bahasa tersebut, kemudian klik Options.
- Gulir ke bagian Keyboards.
- Klik Add a keyboard.
- Pilih layout kedua yang dibutuhkan.
- Pastikan layout baru sudah muncul pada daftar keyboard yang terpasang.
Setelah kedua layout tersedia, pengguna dapat langsung menggunakannya tanpa perlu menginstal ulang pengaturan keyboard setiap kali ingin berganti bahasa.
Perlu diperhatikan bahwa Windows 10 telah berakhir masa dukungan regulernya pada 14 Oktober 2025. Pengguna yang masih memakai sistem operasi ini sebaiknya mempertimbangkan penggunaan Windows 11 pada perangkat yang kompatibel.
Cara Berpindah antara Dua Bahasa Keyboard
Setelah dua layout berhasil ditambahkan, pengguna dapat menggantinya kapan saja sesuai kebutuhan. Windows menyediakan dua cara utama untuk berpindah konfigurasi keyboard, yaitu menggunakan pintasan keyboard dan language switcher.
Menggunakan Pintasan Windows + Space
Cara paling praktis untuk mengganti layout keyboard adalah menggunakan kombinasi tombol Windows + Space.
Berikut langkah penggunaannya:
- Pastikan setidaknya dua layout keyboard sudah terpasang.
- Tekan dan tahan tombol Windows pada keyboard.
- Tekan tombol Space satu kali.
- Windows akan menampilkan daftar layout keyboard yang tersedia.
- Tetap tahan tombol Windows, kemudian tekan Space berulang kali untuk memilih layout berikutnya.
- Lepaskan tombol Windows setelah layout yang diinginkan terpilih.
Sebagai contoh, pengguna dapat berpindah dari layout US ke layout kedua yang sudah dipasang hanya dengan menggunakan kombinasi tombol tersebut.
Pintasan ini sangat berguna ketika pengguna sedang mengetik dokumen dan perlu berganti bahasa dengan cepat. Pengguna tidak perlu keluar dari aplikasi pengolah kata atau membuka Settings setiap kali ingin mengganti konfigurasi keyboard.
Menggunakan Language Switcher di Taskbar
Selain menggunakan pintasan keyboard, pengguna dapat mengganti layout melalui language switcher yang tersedia di area notifikasi taskbar.
Language switcher merupakan indikator bahasa input yang menunjukkan layout keyboard yang sedang aktif. Biasanya, indikator ini menampilkan singkatan seperti ENG atau kode bahasa lainnya sesuai konfigurasi yang digunakan.
Cara menggunakannya cukup sederhana:
- Perhatikan area kanan bawah taskbar Windows.
- Cari indikator bahasa input yang sedang aktif.
- Klik indikator tersebut.
- Windows akan menampilkan daftar layout keyboard yang tersedia.
- Pilih layout yang ingin digunakan.
- Indikator pada taskbar akan berubah mengikuti pilihan tersebut.
Language switcher membantu pengguna mengetahui konfigurasi keyboard yang sedang digunakan sebelum mulai mengetik. Fitur ini juga berguna ketika pengguna lupa layout mana yang sedang aktif.
Jika terdapat beberapa layout sekaligus, pengguna dapat memilihnya langsung melalui daftar tersebut tanpa harus mengakses pengaturan sistem.
Perbedaan Bahasa Input dan Bahasa Tampilan Windows
Ketika mengatur keyboard dua bahasa, penting untuk membedakan bahasa input dan bahasa tampilan Windows. Keduanya memiliki fungsi berbeda meskipun sama-sama berkaitan dengan pengaturan bahasa.
Bahasa input menentukan konfigurasi yang digunakan untuk memasukkan teks melalui keyboard. Pengguna dapat memasang beberapa layout sekaligus dan menggantinya sesuai kebutuhan.
Sementara itu, bahasa tampilan Windows menentukan bahasa yang digunakan pada antarmuka sistem operasi, seperti menu Settings, File Explorer, dan berbagai fitur Windows lainnya.
Sebagai contoh, pengguna dapat memiliki konfigurasi berikut:
- Bahasa tampilan Windows: Bahasa Indonesia.
- Layout keyboard pertama: US.
- Layout keyboard kedua: layout lain sesuai kebutuhan.
Dalam konfigurasi tersebut, menu Windows tetap menggunakan Bahasa Indonesia meskipun pengguna dapat berganti layout keyboard ketika mengetik.
Perubahan layout keyboard juga tidak otomatis menerjemahkan teks yang sudah diketik. Fitur ini hanya mengubah cara tombol keyboard menghasilkan karakter atau simbol.
Oleh karena itu, pengguna tidak perlu mengganti bahasa tampilan sistem hanya untuk mendapatkan konfigurasi keyboard tambahan.
Cara Menghapus Layout dan Mengatasi Masalah Pengaturan
Terlalu banyak layout keyboard yang terpasang dapat membuat daftar language switcher menjadi kurang praktis. Untuk menjaga pengaturan tetap sederhana, pengguna dapat menghapus layout yang sudah tidak digunakan.
Menghapus Layout Keyboard yang Tidak Diperlukan
Penghapusan layout dapat dilakukan melalui menu pengaturan bahasa.
Pada Windows 11, buka Settings, pilih Time & language, kemudian masuk ke Language & region. Klik ikon tiga titik di samping bahasa yang memiliki layout tersebut, lalu pilih Language options. Pada bagian Keyboards, pilih layout yang ingin dihapus dan klik Remove.
Pada Windows 10, buka Settings, pilih Time & Language, kemudian masuk ke Language. Pilih bahasa yang sesuai dan klik Options. Setelah itu, cari bagian Keyboards, pilih layout yang tidak diperlukan, lalu klik Remove.
Perlu diketahui bahwa Windows tidak mengizinkan penghapusan layout terakhir yang digunakan oleh suatu bahasa apabila penghapusan tersebut membuat konfigurasi keyboard yang diperlukan tidak tersedia. Jika tombol Remove tidak dapat digunakan, tambahkan layout lain terlebih dahulu.
Mengatasi Language Switcher yang Tidak Muncul
Jika indikator bahasa tidak terlihat pada taskbar, pengguna dapat memeriksa beberapa pengaturan berikut:
Pastikan lebih dari satu layout sudah terpasang. Jika hanya terdapat satu layout keyboard, Windows tidak memiliki pilihan konfigurasi lain untuk ditampilkan ketika berpindah bahasa.
Periksa pengaturan Input Indicator. Pada Windows 11, buka Settings, pilih Personalization, kemudian Taskbar. Periksa pengaturan ikon sistem pada area notifikasi dan pastikan Input Indicator diaktifkan jika tersedia.
Periksa Advanced keyboard settings. Buka Settings, pilih Time & language, kemudian Typing. Masuk ke Advanced keyboard settings dan periksa opsi Use the desktop language bar when it's available. Jika opsi ini aktif, Windows dapat menggunakan language bar klasik sebagai pengganti indikator bahasa pada taskbar.
Gunakan pintasan Windows + Space. Jika indikator bahasa tidak terlihat, coba kombinasi tombol tersebut untuk memastikan apakah beberapa layout sudah terpasang dan dapat dipilih.
Dengan memeriksa pengaturan tersebut, pengguna dapat mengetahui penyebab indikator bahasa tidak muncul dan mengembalikan akses pergantian layout sesuai konfigurasi yang diinginkan.
Menangani kerusakan perangkat dengan tepat dapat membantu menjaga performa, memperpanjang usia pemakaian, dan menghindari biaya perbaikan yang lebih besar. Jika perangkat Anda mengalami kendala, pastikan penyebabnya diketahui terlebih dahulu agar dapat ditentukan solusi perbaikan yang tepat, aman, dan sesuai kebutuhan.
Jika Anda membutuhkan bantuan untuk mengatasi masalah pada printer, komputer, laptop, HP, atau CCTV, silakan hubungi Service Center kami untuk mendapatkan informasi mengenai pemeriksaan, konsultasi kerusakan, dan estimasi biaya perbaikan.
Jangan biarkan kerusakan perangkat menghambat aktivitas Anda. Hubungi kami melalui WhatsApp 081225113000 dan bisa kunjungi kami di Jl. Sriwijaya No. 57A, Wonodri, Semarang untuk berkonsultasi dan mendapatkan informasi layanan service center yang sesuai dengan kebutuhan Anda.